"Most of us, of course, ignorant of such subtleties, know it as plain French boules, a game played in the shade of plane trees on the scuffed gravel of countless squares across France by elderly men in flat caps and string vests, Gitanes clamped to their lower lips and shots of pastis never far from hand."