"Although my second middle name, Apostolides, is on every diploma I have ever received, and I always provided a phonetic transcription of it, every graduation of my life has been exactly the same: the degree-conferrer looks down at my diploma, pales visibly, looks up at me helplessly – and then announces me as only Anne Mini."