"In this brief list, we can see an assortment of them, from straight carryovers (leader, ski-pass), to literal translations (figli dei fiori, grattacieli), to partial translations where an Italian suffix is tacked on to an English stem (such as drib-blaggio or zoomare)."