"He could find that the mudfish is called bowfin in textbooks, that in south Arkansas and north Louisiana it is written grindle or grinnel but always pronounced [` grinl]; that in south Louisiana it is called green cypress trout, grinnel, and choupique, which in English is pronounced [ลก]; that in northwest Florida the word grindle is sometimes pronounced"