"The problem of punching ‘I’m loving it’ into a corpus is, of course, that the phrase has become insitutionalised and therefore has skewed the frequency data (a good example of how language change is effected through idiomatic – even idiolectic – usage – analogous to way that evolutionary change is triggered by genetic mutations)."