"I've had some success in getting them past it when it's a matter of language by saying "English has a huge vocabulary, and the author/poet/whatever could have chosen another word instead of this one - so don't just tell me that Shakespeare uses 'incarnadine' to mean 'red' here, but tell me why 'incarnadine' rather than 'red' makes a difference.""