"When Proposition 215 was first passed, California attorney general Dan Lungren, a conservative Republican, issued an opinion defining the term narrowly and limiting it to family members or home-care aides who cooked, cleaned, ran errands, drove patients to doctors 'appointments and did personal care."