"Two things: An ‘old-fashioned’ filibuster requires not only the filibuterer to speak, but at least 49 filibusterees to be in the chamber listening, else the speaker suggests the absence of a quorum, and can take a break while a quorum is assembled."