"Traditionally, “public places” refer to any regions in a community freely accessible to members of that community; “private places” refer to soundproof regions where only members or invitees gather—the traditional concern for public order beginning only at the point where a private gathering begins to obtrude upon the neighbors."