"As for Moore's second charge, though EPA may have been concerned about the possibility that infants and children may be more sensitive than adults to the toxic effects of pesticide residues on food, the Agency was not taking any steps to ensure this subpopulation were adequately protected."