"By effectively emending the "corrupt" text, however, this reader concludes that he must be Odysseus, who has saved himself from Poseidon by erasing his own memory; to complete this self-transformation, he burns the book and becomes "no one" (e.g., Nemo, Nobody) (120)."