"Whereas stream-of-consciousness tries to direct our attention to the internal drama unfolding in human consciousness, the narrative strategy in this novel externalizes everything, articulates explicitly in the narrator's own language what in s-o-c would remain half-formed and implicit."