"The only reason Buford didn’t have to implement school choice was that Dr. Griffin reallocated school system funds so that Buford was not receiving any Federal Title I funds — these are the only schools which are impacted by failing to meet testing benchmarks."