"With a quaint old low-tech pencil, Switters had copied it onto the flyleaf of Finnegans Wake (talk about your stained paper: wine, beer, cigar ash, soy sauce, fish sauce, gravy, blood, unspeakable and indefinable vegetable-animal-and-mineral deposits, the kind of splotches that might enliven the bedsheets of a Third World beach motel)."