"The Fiat Punto ads that first featured the phrase toyed with preconceptions about the different driving habits and interests of males and females, but surely no one outside a media studies course would argue that the marketing line was intended as a postmodern critique of consumer sexism."